Reality shows serve up juicy drama out of human shortcomings. 现实社会上演了一出又一出揭示人性弱点的肥皂剧。
Every now and then the broker would serve up an allocation to a hot IPO to justify his services. 经纪公司也会时不时地在配置里加入某只热门的新上市股票,以此向投资者表明他的服务是物有所值。
It is generally considered poor practice for a web server to serve up preformatted HTML. 通常认为一个web服务器提供预格式化(preformatted)HTML是一个糟糕的实践。
You can combine this with the HTTP implementation to provide a lightweight service to serve up the contents of a file, updating the data returned as the file content is modified. 可以通过结合使用计时器和HTTP实现提供轻量的服务,从而自动地提供文件内容,在修改文件内容时更新返回的数据。
Lotus Notes V8 lets you create a Web service consumer that runs on a Lotus Domino server and calls Web services to obtain the data they serve up, and then inserts it into your Lotus Notes application. LotusNotesV8允许创建在LotusDomino服务器上运行的Web服务使用方,并调用Web服务来获取服务所提供的数据,然后将数据插入到LotusNotes应用程序中。
You should break long Web pages into two or three pages when you serve up mobile content. 当为移动设备提供内容时,要将网页分割为2到3页。
I show how to serve up word information on the Web in HTML and XML forms. 我将说明如何以HTML和XML的形式在Web上提供单词信息。
If you do this, the Web server will serve up all the content of the WAR without interpretation. 如果您这样做,Web服务器将不加解释地提供WAR的所有内容。
It can serve up shared directories that clients can easily mount by using standard techniques. 它能够提供共享目录,客户端可以使用标准技术来方便地加载这些目录。
It will make sure the document extension and headers are all appropriate and well formed, and serve up all your breakfasts in Ajax-friendly XML. 它将确保文档扩展和标题恰当且形式良好,并且以Ajax友好的XML形式显示您的全部早餐。
Once you have successfully completed the enablement task ( as described in the previous sections), the portal can serve up any or all pages through SSL. 一旦您已成功完成启用工作(正如前面部分所描述的),则门户就可以通过SSL提供任何或所有页面。
Mkvdev: This command manages the virtual devices that you create and serve up to the VIO client LPARs. mkvdev:这个命令对您创建并为VIO客户机LPAR服务的虚拟设备进行管理。
You can use this information to serve up content that's customized for the device. 可以利用这个信息来提供为设备定制的内容。
Your example application is still in its early stages: It knows how to serve up the index page and some static content, and it has a decent master template ready for further development. 您的样例应用程序仍然处于初级阶段:它知道如何提供索引页面和一些静态内容,并且有一个可用于进一步开发的良好主模板。
I'm going to use the public-read option so I can use Amazon S3 to serve up my images. 我将使用公有可读选项,以便使用AmazonS3来提供图像。
As an example, the Guice servlet package supplies two additional scopes: Request and Session, which serve up a unique instance of your class per servlet request and servlet session. 例如,Guiceservlet包提供了两个其他作用域:Request和Session,它们为servlet请求和servlet会话提供类的一个独特实例。
Under that deal, the two companies will continue to work together for five more years, with Yahoo now getting the ability to serve up its own search results and ads for up to 49 percent of queries. 根据该协议,两家公司将再合作五年。雅虎目前已经有能力为多达49%的搜索提供自己的搜索结果和广告。
Daniel: Why do they serve up the noodles first? 丹尼尔:为什么他们先上面条啊?
And if Google tried to use data from around the home to serve up even more relevant adverts, it would be part and parcel of the tacit compromise its users have long accepted. 即使谷歌试图利用从你家中得到的数据向你展示更多相关广告,也不能算是突破了其用户长期以来已经接受的一种心照不宣的妥协。
Tip: Serve up fresh fruit or cheese as a dessert substitute. 小贴士:将新鲜水果或者奶酪当做甜食的替代品。
Apps that are aware of the context in which they are being used will serve up better filtered information. 情景感知应用可以更好的过滤信息。
National Electrical and keep the spirit of "quality of survival, to serve up market" business philosophy, personnel and scientific management. 养国机电本着“以品质求生存、以服务立市场”的经营理念,注重人才与科学管理。
Amazon will be hoping to leverage both the strength of the Kindle brand, built up over three generations of its popular e-book reader, and its ability to serve up content such as music and video. 通过KindleFire的发布,亚马逊希望不仅可以提高在三代电子书阅读器基础上发展起来的Kindle品牌的影响力,也希望增强音乐和视频内容的服务能力。
IIS will not serve up a file that is not present, so your handler will never fire if the update path is invalid. IIS不能处理未在列表中的文件,所以如果更新路径无效的话你的处理器将永远不会触发。
Today, learn about this American tradition, as Faith Lapidus and I serve up a program that was first broadcast in two thousand six. 今天,为了使大家了解美国的这一传统,FaithLapidus和我回复了这个曾在2006年首次播出的节目。
Web publishers increasingly serve up content-rich pages based on complex data sets. 网站发布工具越来越多地按照数据的复杂程度提供内容丰富的网页。
The telephone rang just as I was about to serve up the dinner. 正当我要端上饭菜时,电话铃响了。
People who write about themselves and their feelings, as Byron did, may be said to serve up their own hearts, duly spiced, and with brain-sauce out of their own heads, as a repast for the public. 人们写下关于他们自己的情感流露,就像拜伦所说的那样,端出他们的心,适当地加些香料,并在他们的头脑外面抹上脑髓酱,这就好比一道面向公众的大餐。
If you are unable to serve up content, please check the configuration changes you made earlier. 如果您不能提供内容,请检查您前面做出的配置更改。
You could also serve up a mouthwatering plate of? Lasagne. 你也可以做出一盘让人垂涎三尺的意大利千层面。